Bearing in mind ~ 비즈니스 영어

Bearing in mind blah blah라는 영어 메일을 받았다. Bearing? 견디다? in mind? 마음 속에서? 알고있는 단어지만 저 구동사의 의미가 무엇인지 감이 안왔다. 영영사전에 의하면 Bear in mind는 아래와 같다. (출처 : Free dictionary)

Bearing in mind that ~

To remember and consider something when making a decision or before taking action. This phrase is often used as an instruction. 

의사를 결정하거나 행동을 취하기 전에 기억하고 고려하는 것. 지침에서 주로 사용함.

 

대충 한국어 뜻은 ~아래를 감안하면, 유념한다면 이라는 뜻이다.

 

 

영어를 공부한지 얼마 안됐다는 사실은 감안한다면, 너는 영어를 정말잘하고 있는거야. 라는 문장을 아래와 같이 쓸 수 있겠다.

Bearing in mind that you just started learining English, your Enlgish is really good.